参考读法
high per buh lee
hyperbole 读作 hy-PUR-buh-lee,四个音节,重音在 PUR,词尾的 e 读“伊”。
hyperbole
英美音节和重音相同。美音 PUR 带卷舌 r,英音不卷舌,听起来更像 hy-PUH-buh-lee。
比较参考读法、机器直读和语境例句。以下音频并非美式、英式两个口音版本。
high per buh lee
hyperbole
这是修辞上的夸张。
HY-per-bowl
按拼写拆成 hyper + bowl(像 Super Bowl),把词尾 e 当作不发音。其实结尾要读出 lee,重音在 PUR。
应读作hy-PUR-buh-lee
hy-per-BOH-lee
套用了形容词 hyperbolic(hy-per-BOL-ik)的重音。名词 hyperbole 的重音在第二个音节。
应读作hy-PUR-buh-lee
Saying you have a million emails to answer is hyperbole, but it makes the point.
说自己有一百万封邮件要回当然是夸张,但意思表达到位了。The review was full of hyperbole, calling the movie the greatest ever made.
那篇影评满是夸张之词,把这部电影称作史上最佳。Writers use hyperbole to add humor or emphasis, not to state literal facts.
作家用夸张来制造幽默或加强语气,而不是陈述字面事实。点一下录音,读一遍 hyperbole,看看你的波形和标准读音的节奏像不像。录音只留在你的浏览器里,不会上传。
hyperbole 指“夸张”这种修辞手法:故意把事情说得更大、更多、更好或更糟,用来加强语气,并不要求字面上当真。英语日常说的 I've told you a thousand times(我跟你说过一千遍了)、this bag weighs a ton(这包重得要命)都是 hyperbole。
这个词在中古英语晚期进入英语,经拉丁语来自希腊语 hyperbolē,意为“过度”,由 hyper(超过)和 ballein(投掷)组成,字面意思是“扔过了头”。形容词 hyperbolic(夸张的)读作 hy-per-BOL-ik,重音位置和名词不同。
数学里的“双曲线” hyperbola 也来自同一个希腊词根,读作 hy-PUR-buh-luh,和 hyperbole 只差最后一个元音。会读 hyperbola,就很容易读对 hyperbole。
大家搜索 hyperbole 时最常问的几个问题。
读 hy-PUR-buh-lee。韦氏、剑桥、牛津和美国传统词典都标为四个音节、重音在第二个音节。hyper-bowl 是按拼写硬读,属于错误读音。
差别很小,重音和结尾的“lee”都一样。美音在 PUR 里卷舌,音标 /haɪˈpɜːrbəli/;英音不卷舌,音标 /haɪˈpɜːbəli/。
因为它保留了希腊语拼写。希腊语 hyperbolē 结尾是长元音,英语里读作“伊”,catastrophe、apostrophe 也是这样。
形容词 hyperbolic 读作 hy-per-BOL-ik,重音在第三个音节,和名词 hyperbole 不同。这也是很多人把名词重音读错的原因。
单词、句子或整篇稿子,都可以交给 AI 配音,挑一个合适的声音来读。