参考读法
ruh no
Renault 美式读 ruh-NOH,英式读 REN-oh,结尾的 l 和 t 都不发音。
Renault
美式 /rəˈnoʊ/ 重音在第二个音节,接近法语;英式 /ˈrenəʊ/ 把重音移到 REN。
比较参考读法、机器直读和语境例句。以下音频并非美式、英式两个口音版本。
ruh no
Renault
这辆 Renault 开了十年。
ruh-NAWLT
按拼写把 au 读成 aw,还把 l 和 t 读出来。法语 -ault 结尾只发 o 音,l、t 都不发音。
应读作ruh-NOH
REN-awlt
用了英式的前重音,却仍按拼写读 -ault。英式读法就是简单的 REN-oh。
应读作ruh-NOH
My first car was a small Renault that I bought secondhand.
我的第一辆车是一辆二手的雷诺小车。Renault is one of the oldest carmakers in France.
雷诺是法国历史最悠久的汽车制造商之一。She rented a Renault Clio for her road trip through France.
她租了一辆雷诺 Clio,开车游览法国。点一下录音,读一遍 Renault,看看你的波形和标准读音的节奏像不像。录音只留在你的浏览器里,不会上传。
Renault(雷诺)是法国汽车制造商,1899 年由路易·雷诺(Louis Renault)和兄弟马塞尔、费尔南创立,总部位于巴黎近郊的布洛涅-比扬古。雷诺集团旗下还有 Dacia、Alpine 等品牌,并与日产、三菱结成联盟。
Renault 原本是法语姓氏,法语读作 [ʁəno]:r 是小舌音,e 很弱,-ault 只发 o 的音。英语沿用了 l 和 t 不发音的规则;美式基本保留法语靠后的重音,英式则把重音移到第一个音节。
在美国,雷诺曾通过与 AMC(美国汽车公司)的合作销售 Le Car、Alliance 等车型,1987 年退出美国市场。在英国和欧洲,雷诺至今是常见品牌,Clio 等车型随处可见。
大家搜索 Renault 时最常问的几个问题。
不读。-ault 来自法语,l 和 t 都不发音,整个结尾只是一个 o 音。美式读 ruh-NOH,英式读 REN-oh,都以 oh 结尾。
不一样,主要差在重音。美式 /rəˈnoʊ/ 重音在第二个音节,第一个音节弱读成 ruh;英式 /ˈrenəʊ/ 重音在第一个音节,读成 REN。剑桥词典分别列出了这两种读法。
法语读作 [ʁəno]:r 是从喉咙后部发出的小舌音,e 是很轻的 /ə/,最后是不带滑动的纯 o。说英语时用英美读法即可,不必模仿法语。
Renault 是法语姓氏,法语词尾的辅音常常不发音,au 组合读作 o。英语借用时保留了法语读法,所以拼写看起来比读音长得多。
单词、句子或整篇稿子,都可以交给 AI 配音,挑一个合适的声音来读。