參考讀法
bay bul
參考讀法0:00 / 點選試聽
Babel 怎麼讀？
Babel 標準讀作 BAY-buhl，和 table 押韻；BAB-uhl（同 babble）也正確，Babel.js 官方用後者。
Babel
- IPA 音標
- /ˈbeɪbəl/
- 近似讀法
- BAY-buhl
BAYbuhl
上方切換用於對照音標；下方提供參考音訊。
英美都以 BAY-buhl 為首選；BAB-uhl 是公認的變體，主要見於美國詞典。
對照聽一聽
比較參考讀法、機器直讀和語境例句。以下音訊並非美式、英式兩個口音版本。
機器直讀
Babel
機器直讀0:00 / 點選試聽
放進句子裡聽
旧浏览器靠 Babel 兼容。
放進句子裡聽0:00 / 點選試聽
常見誤讀
Babel 最常見的錯誤讀法
常聽到
buh-BEL
受中文“巴別”或法語讀法影響，把重音放在第二個音節。英語的重音始終在第一個音節。
應讀作BAY-buhl
常聽到
BAH-bel
把 a 讀成 father 裡的“啊”，像德語那樣。指巴別塔和編譯器時，英語詞典只收 BAY-buhl 和 BAB-uhl。
應讀作BAY-buhl
常聽到
BAY-BELL
把第二個音節讀成完整的 bell（“貝爾”）。它不重讀，應弱化成短促的 buhl，像 table 結尾的 -ble。
應讀作BAY-buhl
例句跟讀
Babel 放進句子裡怎麼讀
The Tower of Babel story explains why people speak so many different languages.
巴別塔的故事解釋了人們為什麼會說那麼多種不同的語言。Our build uses Babel to compile modern JavaScript for older browsers.
我們的建置流程用 Babel 把新版 JavaScript 編譯成舊瀏覽器能執行的程式碼。I finally finished reading Babel by R. F. Kuang last weekend.
上週末我終於讀完了 R. F. Kuang 的《Babel》。
跟讀練習
錄下你的讀音，和標準讀音對比
點一下錄音，讀一遍 Babel，看看你的波形和標準讀音的節奏像不像。錄音只留在你的瀏覽器裡，不會上傳。
標準
你的
Babel 是什麼意思？
Babel 出自《聖經·創世記》第 11 章：人們建城造塔，想讓塔頂通天，上帝變亂了他們的語言，使他們彼此聽不懂，工程只好停下，人們分散到各地。這座塔中文叫“巴別塔”，也稱“通天塔”。小寫的 babel 由此引申為“嘈雜混亂的人聲”。
今天很多作品借用了這個名字：前端開發常用的 JavaScript 編譯器 Babel（2015 年由 6to5 改名），能把新語法轉換成舊瀏覽器能執行的程式碼；R. F. Kuang 2022 年的奇幻小說《Babel》，講 1830 年代牛津一所翻譯學院的故事；還有伊納裡圖 2006 年執導、布萊德·彼特和凱特·布蘭切特主演的電影《Babel》。
詞源上，Babel 經拉丁語來自希伯來語 Bavel，即“巴比倫”，可追溯到阿卡德語 bab-ilu“神之門”。《創世記》用它和希伯來語動詞 balal（變亂）做文字遊戲。英語 babble（咿呀亂說）雖然發音相近，但一般認為源自模仿嬰兒說話，並非來自 Babel。
FAQ
關於 Babel 讀音的常見問題
大家搜尋 Babel 時最常問的幾個問題。
Babel 讀 BAY-buhl 還是 BAB-uhl？+
兩種讀法詞典都收錄。牛津、劍橋（英式）、柯林斯、Random House 和美國傳統詞典都以 BAY-buhl 為主要讀音，最穩妥；BAB-uhl 讀起來和 babble 一樣，也是公認讀法，主要見於美國詞典。
前端工具 Babel 怎麼讀？+
Babel 專案在 GitHub 的 README 裡寫明讀作 babble（BAB-uhl），並附上創始人 Sebastian McKenzie 的讀音錄音。不少開發者也讀 BAY-buhl，交流時兩種都聽得懂。
Tower of Babel（巴別塔）怎麼讀？+
讀作 TOW-er uhv BAY-buhl。Tower 的 ow 和 cow 一樣，of 弱讀成 uhv，Babel 重音在第一個音節，也可以讀 BAB-uhl。
Babel 和 babble 是同一個詞嗎？+
不是。兩者發音相近，常被聯絡在一起，但詞源學一般認為 babble 源自模仿嬰兒咿呀學語；《牛津英語詞典》認為它和 Babel 找不到直接關聯。
FIND YOUR VOICE
試試 AI 配音讓 AI 用合適的聲音讀出來
單詞、句子或整篇稿子，都可以交給 AI 配音，挑一個合適的聲音來讀。