參考讀法
ruh no
Renault 美式讀 ruh-NOH,英式讀 REN-oh,結尾的 l 和 t 都不發音。
Renault
美式 /rəˈnoʊ/ 重音在第二個音節,接近法語;英式 /ˈrenəʊ/ 把重音移到 REN。
比較參考讀法、機器直讀和語境例句。以下音訊並非美式、英式兩個口音版本。
ruh no
Renault
这辆 Renault 开了十年。
ruh-NAWLT
按拼寫把 au 讀成 aw,還把 l 和 t 讀出來。法語 -ault 結尾只發 o 音,l、t 都不發音。
應讀作ruh-NOH
REN-awlt
用了英式的前重音,卻仍按拼寫讀 -ault。英式讀法就是簡單的 REN-oh。
應讀作ruh-NOH
My first car was a small Renault that I bought secondhand.
我的第一輛車是一輛二手的雷諾小車。Renault is one of the oldest carmakers in France.
雷諾是法國曆史最悠久的汽車製造商之一。She rented a Renault Clio for her road trip through France.
她租了一輛雷諾 Clio,開車遊覽法國。點一下錄音,讀一遍 Renault,看看你的波形和標準讀音的節奏像不像。錄音只留在你的瀏覽器裡,不會上傳。
Renault(雷諾)是法國汽車製造商,1899 年由路易·雷諾(Louis Renault)和兄弟馬塞爾、費爾南創立,總部位於巴黎近郊的布洛涅-比揚古。雷諾集團旗下還有 Dacia、Alpine 等品牌,並與日產、三菱結成聯盟。
Renault 原本是法語姓氏,法語讀作 [ʁəno]:r 是小舌音,e 很弱,-ault 只發 o 的音。英語沿用了 l 和 t 不發音的規則;美式基本保留法語靠後的重音,英式則把重音移到第一個音節。
在美國,雷諾曾透過與 AMC(美國汽車公司)的合作銷售 Le Car、Alliance 等車型,1987 年退出美國市場。在英國和歐洲,雷諾至今是常見品牌,Clio 等車型隨處可見。
大家搜尋 Renault 時最常問的幾個問題。
不讀。-ault 來自法語,l 和 t 都不發音,整個結尾只是一個 o 音。美式讀 ruh-NOH,英式讀 REN-oh,都以 oh 結尾。
不一樣,主要差在重音。美式 /rəˈnoʊ/ 重音在第二個音節,第一個音節弱讀成 ruh;英式 /ˈrenəʊ/ 重音在第一個音節,讀成 REN。劍橋詞典分別列出了這兩種讀法。
法語讀作 [ʁəno]:r 是從喉嚨後部發出的小舌音,e 是很輕的 /ə/,最後是不帶滑動的純 o。說英語時用英美讀法即可,不必模仿法語。
Renault 是法語姓氏,法語詞尾的子音常常不發音,au 組合讀作 o。英語借用時保留了法語讀法,所以拼寫看起來比讀音長得多。
單詞、句子或整篇稿子,都可以交給 AI 配音,挑一個合適的聲音來讀。